Virtuale Lausanne

Introduction (Scroll down for French)


Virtuale for Lausanne digitally enhances the “touristic zones" which divide Lausanne into diverse areas between cityscapes and nature. Each of the zones offers the public different collection of artworks that focus thematically on the things that can be discovered in each of the zones. The artworks are viewable with any mobile device with an Internet connection. Several of the works for Lausanne are interactive and allow the visitor to participate creatively, while others are sculpture-like and point out and increase the beauty of a few of the most well-known and picturesque places that the city of Lausanne has to offer.


Placement of Artworks


ZONE 0 "m1 & M2 Metro lines"

WiMet Spinners is a series of leaking network Augmented Reality apparitions appearing in 11 Lausanne. Metro stations. They show up as rotating sculpture, optical patterns, and clouds of ephemera. The stations are: Lausanne Gare, Ouchy , Flon, CHUV, Ripon M.Bejart, Uni Dongy, EPFL , Renens-Gare, Sallaz, Bessieres, and Croisettes.


Instructions:
- Download the Layar app at "get.layar.com" and open it
- Go to search GeoLayer (upper left pop down menu)

- Type in "wimetspinnerlss3"

- Select by clicking
- When you are at one of the designated Metro stations, look all around you to see the WIMet Spinners!


ZONE 1 “Cité" Exhibition

This area is where the historic city is located and it contains some of the oldest attractions that the city has to offer. In the square in front of the Cathedral, Michael Spahr presents his politically active virtual statues of freedom fighters. Touch them and discover who they were and why they fought for freedom. While enjoying the panoramic view form the Cathedral, engage in virtual bird watching by Lausanne's artist Lalie Pasquale.


ZONE 2 “Town Centre" Exhibition

The town centre's includes shopping alleyways between Place Saint-François and Place de la Riponne and is also famous for the nightlife found in the area called “Flon". Here, at the junctions of shopping streets, Lalie Pascuale work PAUSE brings a series of animations that are historically and culturally linked to the Lausanne. Walking around Flon, you will also experience a real danger of the Flooding Flon. The artist Mark Skwarek covered the entre area with a digital flood that consumes all and reminds all of the river Flon, which has been covered since the 19th century.


ZONE 3 “Ouchy – Railway Station" Exhibition

This former fishing village has several places of interest, including the vast Place de la Navigation, the Chateau d'Ouchy crowned with a 12th-century tower, neo-Baroque Beau-Rivage Palace, and pleasant, tree-lined quays offering glimpses of Lake Geneva. The works placed in this area surprise the visitor with such things as floating icebergs from the artist Lalie Pasquale. . Continuing to the pleasure gardens, you can witness the legend of a tragic love story Butterfly Lovers by Lily & Honglei hiding between trees.


ZONE 4 “Vidy & EPFL Hautes Ecoles" Exhibition

Located slightly outside the city, but easily reached with Lausanne's Metro, the highlights for this Zone are the interactive works installed in the Rolex Learning Centre.. Here, as visitors walk around the famed Rolex Centre, they can take part in the virtual public artwork Biomer Sketlers by Will Pappenheimer and Tamiko Thiel that connects body rhythms to the proliferation of colourful virtual flora. Take an hallucinatory trip into the worlds of proliferating patterns of animated imagery of “Dose" by the artist Will Pappenheimer or in the work Diamonds Are ForNever byt the Curious Minded


ZONE 5 “Sauvabelin – CHUV" Exhibition

This zone features Sauvabelin's forest and Lausanne's a green lung of over 50 hectares at the heart of the city. It's here where diverse artworks are scattered around in the form of a sculpture garden inhabiting both heaven and earth. The work “Skywrite AR" by Will Pappenheimer and Zachary Brady invite visitors to send the message into the skies sky in form of virtual airplane trails for all to read, when the messages in the form virtual vapour lines stretch over kilometres for all to see. Resembling a virtual forest, is the work Hide&Seek by the Swiss Artists Lalie Pasquale, which invites all to “hide and seek" between real and virtual worlds as it titles suggest

_____________________


Introduction


Virtuale for Lausanne améliore d'un point de vue numérique les “zones touristiques" qui divisent la ville de Lausanne en différentes zones entre paysages urbains et nature. Chacune des zones offre au public plusieurs collections d'œuvres d'art qui se concentrent sur des sujets qui peuvent être découverts dans chacune des zones. Les ouvres d'art peuvent être visionnées à l'aide de dispositifs mobiles avec connexion Internet. Beaucoup des œuvres pour Lausanne sont interactives et permettent aux visiteurs de participer d'une manière créative, tandis que d'autres ressemblent à sculptures soulignant et augmentant la beauté de certains des lieux les plus connus et les plus pittoresques que la ville de Lausanne offre.


Placement of Works


ZONE 1 Exposition “Cité"

Dans cette zone se trouve la ville historique qui contient certaines des plus anciennes attractions que la ville peut offrir. Dans la place devant la Cathédrale, Michael Spahr présente ses statues virtuelles politiquement actives de combattants pour la liberté. En les touchant, on peut découvrir leur identité et pourquoi ils se sont battu pour la liberté. En jouissant de la vue panoramique de la Cathédrale, essayez l'observation des oiseaux numérique conçue par l'artiste de Lausanne Lalie Pasquale. En montant jusque derrière la Cathédrale, le visiteur pourra découvrir un groupe sélectionné d'œuvres qui profitent des ruelles étroites et ouvrent des zones tout autour de la Cathédrale en se servant du panorama dramatique au-dessus du lac et des Alpes.


ZONE 2 Exposition “Town Centre"

Le centre ville inclut des rues commerciales entre Place Saint-François et Place de la Riponne et est aussi célèbre pour la vie nocturne dans la zone appelée “Flon". Ici, au carrefour entre les rues commerciales, le travail de Lalie Pascuale appelé PAUSE apporte toute une série d'animations qui sont historiquement et culturellement liées à Lausanne, en faisant aussi découvrir autant de choses cachées et oubliées, abandonnées depuis longtemps. En marchant autour du Flon, vous pouvez aussi percevoir un véritable risque d'inondation du Flon. L'artiste de réalité augmentée Mark Skwarek a couvert toute la zone avec une inondation virtuelle qui efface tout le béton et fait rappeler à tous de la rivière Flon couverte depuis le 19ème siècle formant ainsi un canyon qui passe tout au milieu de laville en suivant le cours de l'actuelle rue Centrale. En plus, les œuvres d'art jouent avec les différences d'altitude de cette zone, permettant ainsi aux visiteurs de regarder les œuvres depuis plusieurs points de vue tout en explorant les ponts et les escaliers qui rendent cette zone très intéressante.


ZONE 3 Exposition “Ouchy – Railway Station" Cet ancien village de pécheurs a plusieurs lieux d'intérêt, y compris la vaste Place de la Navigation, le Château d'Ouchy couronné d'une tour du 12ème siècle, le Palace néobaroque de Beau-Rivage, et les jolies quais bordées d'arbres qui offrent des aperçues du lac Genève, Evian, et les Alpes de la Savoie. En marchant tout au long du lac à partir du Musée Olympique, on arrive au Musée de l' Elysée et à ses jardins superbes. Les œuvres le long cette route étonnent le visiteur avec des rencontres casuelles avec la vie quotidienne dans l'œuvre de Peter Aerschmann “People We Have Met But Don't Remember » et d'autres choses telles que les icebergs flottants dans le lac dans l'œuvre PAUSE de Lalie Pasquale. Les deux œuvres défient le spectateur d'une façon amusante en faisant une distinction entre réalité et fiction et reviennent sur des lieux d'intérêt à retrouver ici pour créer un dialogue avec le spectateur sur la vie quotidienne et l'avenir. En continuant vers les jardins du plaisir tout autour du Musée de l'Elysée, vous verrez la légende d'une histoire d'amour tragique liée à la diaspora chinoise cachée dans une métropole occidentale. Les Butterfly Lovers par Lily & Honglei se cachent entre les arbres et le chuchotement des contes populaires chinois.


ZONE 4 Exposition “Vidy – Hautes Ecoles" Placé légèrement hors de la ville, mais facilement joignable avec le métro de Lausanne, les points saillants de cette zone sont les œuvres interactives installées dans le Rolex Centre en partenariat avec le EPFL. Ici, tandis que les visiteurs se promènent tout autour du célèbre Rolex Centre conçu parle groupe du célèbre architecte japonais SANAA, ils peuvent participer à l'œuvre d'art publique virtuelle Biomer Sketlers par Will Pappenheimer et Tamiko Thiel qui met en connexion les rythmes du corps avec la prolifération d'une flore virtuelle colorée. En rentrant dans le Rolex Centre, les visiteurs sont invités à essayer un voyage hallucinatoire dans le monde de parcours en prolifération d'imagerie animée de “Dose" par l'artiste Will Pappenheimer. En laissant le Centre, il est recommandé de finir le tour en cliquant sur les projets Diamonds Are ForNever avec toute une série de Compositeurs qu'on peut rencontrer dans une version virtuelle de “meet the composers".


ZONE 5 Exposition “Sauvabelin – CHUV" Cette zone présente la forêt de Sauvabelin et le poumon vert de Lausanne avec plus de 50 hectares au plein cœur de la ville. C'est ici que différentes œuvres d'art se trouvent partout sous la forme d'un jardin-sculpture qui habite aussi bien le paradis que la terre. L'œuvre “Skywrite AR" de Will Pappenheimer et Zachary Brady invite les visiteurs à envoyer des messages dans ciel des ciels sous forme de trainées de vapeur d'avion virtuelles que tous peuvent lire s'étendant sur des kilomètres visibles par tout le monde. Ressemblant à une forêt virtuelle, l'œuvre Hide&Seek de l'artiste Suisse Lalie Pasquale, invite tout le monde à jouer à “cache-cache" entre monde réel et monde virtuel comme indiqué par le titre.